En attendant de vous retrouver pour reprendre le cours régulier de mes publications ici,  voici  en partage pour vous, l'hommage que je destine à Michel RENAUD adressé à la grande famille des carnettistes, puisque ce document sera plus "officiellement" rendu public en même temps que ceux de mes confrères avant la fin de l'année grâce à l'action de Servane Havette Barriere à Clermont-Ferrand.
Cette "page de carnet" j'ai attendu pour ne pas la réaliser sous le coup de l'émotion.
Pour qu'elle soit plus "intemporelle".
Pour qu'elle soit comme la signification de ces êtres qui ont marqué le temps de leur empreinte. Je l'ai réalisée comme on réaliserait l'effigie de tout homme qui aurait apporté quelque chose d'important à ses contemporains.
Je n'ai pas voulu apporter de couleur à son portrait car son visage est à présent hors du temps, la couleur pour moi "l'incarnerait" trop.
Le reste n'est que symboles.
Il est parti sac au dos pour un autre voyage.
Sur un arc-en-ciel. Sur les couleurs de la vie. Sur la lumière blanche décomposée dans le prisme des gouttes d'eau.
Symbole du soleil revenant après l'orage.
En dessous, Clermont-Ferrand est dans l'obscurité, comme si l'orage avait plongé la ville dans la nuit après son départ.
Accompagné d'un cheval tirant une charrette. Le cheval qui l'accompagne est la mémoire des gens de l'IFAV qui cordonnent leurs forces et leurs talents pour faire avancer le chariot du Rendez-vous des carnets de voyage.
Michel était en cela un colporteur d'étoiles, de talents, de rêves. Chaque étoile est l'une ou l'un d'entre-nous connu (e) ou inconnu (e), qui s'échappera un jour ou l'autre du chariot pour aller consteller le ciel de jalons scintillants qui marquent à leur façon l'itinéraire suivi par l'IFAV, son Rendez-vous, l'itinéraire initié par Michel dès le départ, à l'époque de la Biennale.
Le symbole même du voyage est ce chemin, cette "Voie lactée" dans laquelle peuvent se projeter nos rêves d'un ailleurs toujours renouvelé.
C'est un peu comme si cette image était une sorte de carnet à elle seule, dont Michel tournerait les pages, en nous invitant à une réflexion sur le voyage au bout de l'intemporalité...
Sachez que je ne vous oublie pas mais beaucoup de choses (passionnantes et qui vous réserveront bien des surprises à l'avenir) prennent la priorité sur mes articles de blog depuis quelques semaines, ne vous impatientez pas trop, "je reviens" d'ici peu !

While waiting to meet you to resume the regular course of my publications here, here sharing for you, the tribute that I intend to Michel RENAUD addressed to the family of Carnettistes, as this document will be "officially" released the same time as those of my colleagues before the end of the year thanks to the action of Servane Havette Barriere in Clermont-Ferrand.
This "book page" I waited for not perform under the influence of emotion.
To be more "timeless".
To be like the meaning of these beings that have marked the time of their footprint. I realized as we realize the image of every man who brought something important to his contemporaries.
I have not wanted to bring color to the portrait because his face is now out of time, the color for me, "the incarnate" too.
The rest is symbols.
He went backpacking for another trip.
A rainbow sky. On the colors of life. The white light broken through the prism of raindrops.
Symbol of the sun returning after the storm.
Below, Clermont-Ferrand is in the dark, as if the storm had plunged the city into the night after his departure.
Accompanied by a horse pulling a cart. The horse that comes with it is people's memory of that iFav cordonnent their strengths and talents to advance the carriage Rendezvous travelogues.
Michael was a star in this peddler, talents, dreams. Each star is one or one of us knew (e) or unknown (e), which will escape one day or the other of the truck to go consteller the sky glittering milestones that mark in their own way the route followed by the iFav his appointment, the route initiated by Michel from the start, at the time of the Biennale.
The symbol of the journey is this way, the "Milky Way" in which can project our dreams of an elsewhere always renewed.
It's almost as if this was some kind of book itself, which Michael would turn the pages, inviting us to reflect on the journey into timelessness...
Know that I will not forget you, but many things (exciting and reserve you many surprises in the future) take priority over my blog posts for a few weeks, do not get impatient too, "I come back" by bit !

Esperando recobrarle para repetir el curso regular de mis publicaciones aquí, he aquí  en reparto para usted, el homenaje que le destino a Michel RENAUD dirigido a la gran familia de los libretistas viajeros, ya que este documento será hecho más oficialmente público al mismo tiempo que mis colegas antes de finales del año gracias a la acción de Servane Havette Barriere en Clermont-Ferrand.
Esta " página de libreta " quería no realizarla bajo el golpe de la emoción.
Para que sea más "intemporal".
Para que esté como el significado de los que marcaron el tiempo de su huella. La realicé como realizaríamos la efigie de todo hombre que les habría aportado algo importante a sus contemporáneos.
No quise aportar de color a su retrato porque su cara está ahora fuera del tiempo, el color para mí " lo encarnaría " demasiado.
El resto es sólo símbolos.
Se fue bolsa de la espalda a otro viaje.
Sobre un arco iris. Sobre los colores de la vida. Sobre la luz blanca descompuesta en el prisma de las gotas de agua.
Símbolo del sol que vuelve después de la tormenta.
Abajo, Clermont-Ferrand está en la oscuridad, como si la tormenta hubiera sumergido la ciudad por la noche después de su salida.
Acompañado por un caballo que tira una carreta. El caballo que lo acompaña es la memoria de la gente de la IFAV que tuerce sus fuerzas y sus talentos para hacer adelantar la carretilla de la Cita de las libretas de viaje.
Michel estaba en esto un vendedor ambulante de estrellas, de talentos, de sueños. Cada estrella es una o uno de nosotros conocidos o desconocidos, que se escapará un día u otro de la carretilla para ir a constelar el cielo de jalones centelleantes que marcan a su modo el itinerario seguido por el IFAV, su Cita, por el itinerario iniciado por Michel desde el principio, en la época de la Bienal.
El mismo símbolo del viaje es este camino, esta "Vía láctea" en la cual pueden proyectarse nuestros sueños de uno en otro lugar siempre renovado.
Es un poco como si esta imagen fuera un tipo de libreta, y Michel giraría sus páginas, invitándonos a una reflexión sobre el viaje al cabo de la intemporalidad...
¡ Sepa que no le olvide sino muchas cosas (apasionantes y qué le reservarán muchas sorpresas de ahora en adelante) toman la prioridad sobre mis artículos de blog desde hace algunas semanas, no le impaciente demasiado, " vuelvo " dentro de poco !

J'ai failli "zapper" la journée d'aujourd'hui dans ce blog, et je me dis que ce serait dommage de vous priver d'un grand bol d'air pur, de paysages somptueux, d'un soleil éblouissant (17 degrés à midi sur les pistes de la GTJ à midi) et de souvenirs communicatifs aptes à vous donner un moral formidable toute la semaine prochaine (au moins), quoi que vous fassiez, où que vous soyez !
Venu plus tôt pour vérifier mes repérages de sorties picturales sur le terrain, accueilli dans l'adorable maison d'hôtes de La Fresse de Christiane COLIN (venez y faire un séjour vous m'en direz des nouvelles, voir un précédent article ici), au ras des pistes de ski de fond, me voici aussitôt sur celles de la GTJ.
La GTJ, c'est la grande Traversée du Jura, un parcours magnifique qui se fraie un chemin au milieu de plus de 1000 km de pistes nordiques du département de l'Ain à celui du Doubs et en Jura Suisse, avec des traçages de rêve dont de nombreuses stations pourraient bien s'inspirer.
Si vous aimez le ski de fond, c'est donc le rêve, si vous aimez les paysages de contes de fées c'est le rêve (vue panoramique exceptionnelle sur la chaîne des Alpes, du Mont-Blanc aux Alpes bernoises un peu partout sur le parcours), si vous aimez la convivialité d'un ski différent où on peut s'accomplir de la balade nordique hors-piste (dans des zones sauvages où vous ne verrez personne de la journée) à la compétition (car il y a ici toutes les infrastructures - dont un splendide stade nordique à 4 km -) c'est le rêve !
Donc quand j'arrive, je chausse mes skis et par la piste de jonction qui passe devant la porte, je monte rejoindre celle de la GTJ...
Arrivé sur le plateau (altitude 1200 m en moyenne), tandis que j'observe longuement la chaîne du Mont-Blanc brillant sous le soleil, je croise deux coureurs en dossard compétition filant comme des fusées en skating !  
- Surpris ? Pas tout à fait, j'avais déjà remarqué sur les bords de la piste depuis une dizaine de kilomètres les fameux petits fanions indiquant le parcours d'une importante compétition... Mais la vitesse de ceux-là, arrivant dans le champ de ma vision comme de bolides et disparaissant à l'horizon le temps de me retourner, me laisse pantois !
Plus loin, je rencontre deux petits gars du pays (équipés comme il se doit pour les entraînements soutenus), qui devisent en me voyant arriver avec mon pas alternatif que je voudrais le plus académique possible bien que d'avant le skating (style qui même s'il n'est pas flamboyant reste efficace, bien que démodé), et on engage la conversation.

Ils m'apprennent alors que les deux que je viens de croiser sont des athlètes de très haut niveau (les deuxièmes dans la course d'aujourd'hui), et que c'est une journée exceptionnelle, car je me trouve par inadvertance en plein au milieu de la plus longue course de ski de fond du monde.
Je croyais que la GTJ ne faisait "que" 85 km et que c'est la Vasaloppet la plus grande du monde...
- Vous me direz que si on fait ça dans la journée sans faire la course, c'est déjà pas mal ?
Eh bien là, il s'agit de 200 km, ni plus, ni moins !!!!
Et tenez-vous bien, avec 4400 m de dénivelé positif (ceux qui connaissent me comprendront), pendant la traversée de 3 départements (l'Ain, le Jura, le Doubs) et une incursion en Suisse !
Ils sont partis à 4 h du matin, les premiers vont arriver vers 15 h 30, les derniers vers minuit 1/2...   
Bon, j'ai encore des progrès à faire (il serait temps) si je veux suivre des gars comme ceux-là, même sur 1 km (ne parlons pas des quelques dizaines de kilomètres dans la journée que mes "performances" actuelles me permettent, elles s'arrêtent là), en tout cas j'en conclus que je serai moins frustré en aquarelle !
Car en aquarelle on ne fait pas de compétition (en tout cas moi). Pourtant, il faut se fixer des buts, des objectifs, essayer de se dépasser pour toucher du doigt ce sublime bonheur comparable dans son for intérieur (mais y n'y a que nous à penser cela) à celui des dix premiers d'une épreuve aussi dantesque, lorsqu'ayant progressé on est fier d'avoir réussi quelque chose qui nous a tirés vers le haut, qui nous a apporté un grand bonheur, car cela fait partie de notre accomplissement même si cette oeuvre mémorable ne finira pas forcément au Louvre un jour...
9h 30 de la soirée. Disons plutôt 21h 30 comme il se doit.
Rentré roussi par le soleil et l'air pur, les jambes un peu molles, car je n'avais pas repris le fond depuis un bon moment, je suis sur l'ordinateur préparant mes cours. Soudain, Christiane frappe à la porte de ma chambre et me dit : "- peux-tu descendre apporter un thé bien chaud à 2 coureurs qui se sont perdus et viennent de frapper au carreau pour demander où ils sont ?"
Les pauvres gars : à 10 km de l'arrivée, ils se sont perdus en prenant la jonction GTJ pour la GTJ proprement dite, et ils sont si près du but hors course, transis de froid et disqualifiés, après avoir pourtant réalisé un exploit !
Quelques minutes plus tard, un véhicule de leur team est là pour les récupérer, ils disparaissent au bout de la route sombre tracée comme un fin coup de pinceau au milieu du grand plateau de neige brillant sous la pleine lune.
En aquarelle aussi quelquefois, on se perd au point de se désespérer par ce qu'on a tout raté alors qu'on était si près du but...  
Eh bien que cela ne vous désespère pas : il n'y a que celui qui ne fait rien qui peut être certain qu'il n'arrivera jamais. Eux étaient déjà dans la prochaine course quand ils sont repartis...

Vous non plus ne vous découragez, jamais, c'est cela qui fait pousser au fond de nous les graines de champions. De champions de nous-mêmes tout simplement, mais c'est déjà cela le début d'une notion véritable du bonheur.
Passez vous aussi une très belle semaine.

Pour ceux qui veulent en savoir plus :

Le tracé du parcours de la course GTJ 200 : http://gtj200.livetrail.net/parcours.php?course=gtj

Le teaser vidéo de celle de l'an dernier : http://gtj200.livetrail.net/parcours.php?course=gtj

La page facebook de la course : https://www.facebook.com/gtj200?ref=hl

As a prelude to watercolor course / trip 'Atmospheres snow " :

I almost "zap" the day today in this blog, and I think it would be a shame to deprive you of a great breath of fresh air, magnificent scenery, dazzling sun (17 degrees at noon on the slopes of the LWG at noon) and memories communicative able to give you a great morale all next week (at least), whatever you do, wherever you are!
Came earlier to check my trails pictorial field trips, hosted in the lovely guest house La Fresse Christiane COLIN (just to make a living you tell me the news, see a previous article here) flush with the bottom of the ski slopes, here I am once those of the LWG.
The LWG is the great crossing of the Jura, a beautiful course that winds its way through more than 1,000 km of Nordic trails of the Ain department in the Doubs and Jura Switzerland, with dream plots including many stations could well emulate.
If you like cross-country skiing, so this is the dream, if you like the landscapes of fairy tales is the dream (panoramic view over the Alps, Mont Blanc to Bernese Alps everywhere on the course), if you like the feel of a different skiing where one can perform Nordic walk off piste (in wild areas where you will not see anyone of the day) in the competition (because there are here all facilities - including a splendid Nordic stage 4 km -) is the dream!
So when I arrived, I put on my skis and by joining track passes the door, I go to join that of the LWG ...
Once on the plateau (elevation 1200 m on average), while I long observed the Mont-Blanc shining under the sun, I run two riders in competition bib spinning like rockets skating!
- Surprised? Not quite, I had already noticed on the edges of the track from ten kilometers the famous small flags indicating the path of a major competition ... But the speed of those arriving in the field of my vision as cars and disappearing on the horizon time to turn around, leave me speechless!
Later I met two little guys in the country (as it should be equipped for the sustained drives) which converse saw me coming with my stride I would be most academic though before skating (same style if it is not flamboyant remains effective, although outdated), and strikes up a conversation.

They teach me while the two that I have come across are athletes of the highest level (the second in the race today) and it is a special day because I find myself inadvertently open the middle of the world's longest cross-country race.
I thought the LWG was not "only" 85 km and it is the Vasaloppet most of the world ...
- You might say that if we do that in the day without running is not bad?
Well there it is 200 km or more, no less !!!!
And brace yourself, with 4400 m of elevation gain (those who know me will understand), while crossing 3 departments (Ain, Jura, Doubs) and an incursion in Switzerland!
They left at 4 am, the first will arrive around 15: 30 pm, the last midnight 1/2 ...
Well, I still have some way to go (it's time) if I want to take guys like that, even for 1 km (not talking about a few tens of kilometers in the day that my "performances" allow me to present they stop there), anyway I find that I am less frustrated watercolor!
For watercolor we do not competition (at least me). Yet it must set goals, objectives, try to excel in finger that sublime happiness comparable in his heart (but there are only us to think that) than the top ten of an event Dante also when, having progressed we are proud to have achieved something that has pulled us up, that brought us great happiness because it is part of our accomplishment even if this memorable work does not necessarily end at the Louvre one day ...
9 30 evening. Or rather 21h 30 as it should.
Returned scorched by the sun and fresh air, a little weak legs because I had not taken the bottom for a while, I'm on the computer preparing my classes. Suddenly Christiane knocks on the door of my room and told me: "- can you bring down a hot tea to 2 riders who are lost and just hit the tile to ask where are they ?"
The poor guy : 10 km from the finish, they got lost taking the LWG junction for GTJ itself, and they are so close disqualified, numb with cold and disqualified after yet achieved a feat!
A few minutes later a vehicle of their team is there to recover, they disappear down the dark road plotted as a brush stroke end amid the huge shiny snow tray under the full moon.
Watercolor as sometimes we lose the point of despair by what blew it when we were so close ...
Well that you do not despair: there is only one who does nothing can be certain that it will never happen. They were already in the next race when they left ...

You do not get discouraged, never, that's what grows within us the seeds of champions. Champions of ourselves simply, but it is already the beginning of a true notion of happiness.
Go you also a very nice week.

En preámbulo al período de prácticas acuarela / libreta de viaje " Ambientes de nieve " :

¡ Estuve a punto "de hacer zapping" el día de hoy en este blog, y me digo que sería daño de privarse de una gran bocanada de aire pura, de paisajes suntuosos, de un sol deslumbrante (17 grados por mediodía sobre las pistas del GTJ al mediodía) y de memorias(recuerdos) comunicativas aptas para darle un espíritu formidable cada semana próxima (por lo menos), lo que usted hiciera, dondequiera que usted sea!
Venido antes para verificar mis localizaciones de salidas pictóricas en el mismo sitio, acogido en adorable casa de huéspedes de La Fresse de Christiane COLIN (ver un artículo precedente aquí), al nivel de las pistas de esquí de fondo, yo he aquí en seguida sobre las del GTJ.
El GTJ, es la gran Travesía del Jura, un trayecto magnífico que se abre un camino en medio de más de 1000 km de pistas nórdicos del departamento del Ain al de Doubs, con trazados de sueño en los que las numerosas estaciones(paradas) podrían inspirarse bien.
¡ Si le gusta el esquí de fondo, es el sueño, si le gustan los paisajes de cuentos de hadas es el sueño (vista panorámica excepcional sobre la cadena de los Alpes, de Mont Blanc a los Alpes bernesas por todas partes sobre el trayecto), si le gusta la convivialidad de un esquí diferente donde se puede cumplirse del paseo nórdico fuera de pista (en zonas salvajes donde usted no verá a nadie del día) a la competición (porque hay aquí todas infraestructuras - entre las que un estadio espléndido y nórdico a 4 km-) es el sueño!
Pues cuando llego, calzo mis esquís y por la pista de junción que adelanta la puerta, subo reunir la del GTJ...
¡ Llegado sobre el plató (altitud 1200 m por término medio), mientras que observo largamente la cadena del Mont Blanc que brilla bajo el sol, cruzo a dos corredores en dorsal competición que humea como cohetes en patinaje!
- ¿ Sorprendido? No completamente, ya había observado sobre los bordes de la pista desde una decena de kilómetros los pequeños banderines famosos que indicaban el trayecto de una competición importante... ¡ Pero la velocidad de ésos, llegando en el campo de mi visión como de bólidos y desapareciendo para el horizonte el tiempo de devolverme, me deja estupefacto!
Más lejos, encuentro a dos pequeños mozos del país (equipados como es necesario para los entrenamientos constantes), que platican viéndome llegar con mi paso alternativo que querría el más académico posible aunque anterior el patinaje (estilo que hasta si no es resplandeciente resto eficaz, aunque pasado de moda), y se entabla la conversación. Se enteran de mí mientras que los dos a los que acabo de cruzar son unos atletas de nivel muy alto (los segundos en la carrera de hoy), y que es un día excepcional, porque me encuentro por inadvertencia en lleno en medio de la carrera más larga de esquí de fondo del mundo.
Creía que el GTJ hacía "sólo" 85 km y que es el Vasaloppet más grande del mundo...
- ¿ Usted me dirá que si se hace esto durante la jornada sin hacer la carrera, es ya bastante?

¡ Pues bien allí, se trata de 200 km, ni más, ni menos! ¡! ¡!!
¡ Y compórtese bien, con 4400 m de desnivelado positivo (aquellos qué conocen me comprenderán), durante la travesía de 3 departamentos (el Ain, el Jura, el Doubs) y una incursión en Suiza!
Se fueron a las 4 de la mañana, los primeros van a llegar hacia las 15h 30, los últimos hacia medianoche 1/2...
¡ Bueno, todavía tengo progresos que hay que hacer (sería el tiempo) si quiero seguir a mozos como ése, hasta sobre 1 km (no hablemos de algunas decenas de kilómetros durante la jornada que mis "realizaciones" actuales me permitieran, se paran allí), en todo caso concluyo que seré menos frustrado en acuarela!
Porque en acuarela no se hace competición (en todo caso yo). Sin embargo, hay que fijarse fines, objetivos, tratar de sobrepasarse para tocar con el dedo esto sublima felicidad comparable en su fuero interior (pero ello tiene allí sólo pensarnos en esto) en el de diez primeros de una prueba tan dantesca, cuando habiendo progresado se está orgulloso de haber conseguido algo que nos tire hacia arriba, que nos aportó una gran felicidad, porque esto forma parte de nuestro cumplimiento aunque esta obra memorable no acabará forzosamente al Louvre un día...
A las 9h 30 de la tarde. Digamos las más bien 21h 30 como es necesario.
Entrado tostado por el sol y el aire puro, las piernas un poco muelles, porque no había repetido el fondo desde hace un buen momento, estoy sobre el ordenador que prepara mis cursos. De repente, Christiane llama a la puerta de mi cuarto(cámara) y me dice: " - ¿ puedes bajarte a aportarles un té muy caliente a 2 corredores que se perdieron y vienen para llamar al cristal de una ventana para preguntar dónde están? "
Los pobres mozos: ¡ a 10 km de la llegada, se perdieron tomando la junción GTJ por el GTJ propiamente dicho, y son si cerca del fin fuera de carrera, hiélate de frío y descalificados, después de haber realizado sin embargo una hazaña!
Algunos minutos más tarde, un vehículo de su team está allí para recuperarlos, desaparecen al cabo del camino sombrío trazado como una pincelada fina en medio de la gran bandeja(plató) de nieve que brilla bajo la luna llena.
En acuarela tan algunas veces, nos perdemos hasta el punto de desesperarse por lo que fallamos todo mientras que éramos si cerca del fin...
Pues bien que esto no le desespera: hay sólo el que no hace nada que pueda estar seguro que jamás llegará. Ellos ya eran en la carrera próxima cuando se fueron de nuevo...

Usted también jamás se desanima, es esto que cultiva en el fondo de nosotros las semillas de campeones. De campeones de mí mismo simplemente, pero ya es esto el principio de una noción verdadera de la felicidad.
Pase usted también una semana muy bella.

Un croquis aquarellé parmi de nombreux autres, réalisés sur le vif lors de ce stage tout autour de la Fesse en Jura Oriental : chaud soleil de printemps, neige très abondante cette année dont les ombres bleues reflétaient la couleur du ciel, groupe super sympa, cuisine délicieuse (y compris un pique nique exceptionnel partagé sur les lieux même de la peinture), une vraie parenthèse de bonheur, de simplicité, de créativité, de régénérescence, tout au bord des magnifiques pistes de ski de fond de la GTJ ! .
S’il est une session qui fait à présent partie des « grands crus » des « stages Alain MARC » c’est bien celle-là, d’excellent augure pour entamer l’année de stages aquarelle et carnets de voyages.
À propos des stages justement : le stage du Guatemala qui était prévu en mai prochain est reporté à avril (ou début mai) 2016. Cela permettra à celles et ceux d’entre vous qui ne pouvaient venir cette année de vous joindre à l’équipe qui était déjà partante en mai prochain mais a préféré (en accord avec moi) reculer le projet d’un an afin de mieux le préparer encore (parmi les documents constituant le dossier de mise en route j’aurai d’ailleurs de beaux cadeaux en matière d’iconographie et de documents rares à offrir à chaque participant - e - lors de la phase préparatoire à ce carnet avant notre départ).
Je vous rappelle que vous pouvez nous rejoindre si vous avez déjà un minimum d’autonomie en matière d’aquarelle et dessin appliqués aux carnets de voyages.
Mais revenons-en à notre belle session de la semaine passée : grâce à l’extraordinaire belle météo que nous avons eue, nous avons pu aborder tous les sujets de prédilection des ambiance de neige relevant d’un temps ensoleillé et chaud, et sommes sortis sur le motif tous les jours. Les motifs réalisés complètent largement ceux des années passées, et nous avons même pu rajouter à notre programme une super balade en ski de fond dans la combe de La Fresse pour voir le soleil se coucher derrière le Crêt Monniot depuis les points hauts de la combe.

Très rapide aquarelle du bout du pinceau à la tombée de la nuit : la simplicité même !

C’est largement suffisant pour traduire la magie de l’instant et nous donner un plaisir fou (à la hauteur de ce stage hors du commun dont chaque croquis ou aquarelle est bien plus qu‘un souvenir) !

Au même moment depuis l’une des fenêtres de la maison d’hôtes de Christiane COLIN où nous étions hébergés : je ne rajouterai rien à ce que j’ai déjà dit de ce merveilleux cocon dans la montagne, de la gentillesse et de la qualité de l’accueil, des délicieux repas qui nous attendaient au retour de nos balades picturales...
 

Un petit bout de montagne avec un petit coin du stage au milieu du paysage de neige sous une immensité de soleil…

Ce contre-jour le soir à travers les brumes de la combe de La Fresse avant que tombe la nuit résume à lui seul toute la magie des lieux, qui n’étaient jamais les mêmes suivant les heures du jour, différents tous les jours, alors qu’on penserait si on ne l’avait vu qu’un soleil incessant du début à la fin de la semaine ne peut que figer les paysages en leur enlevant toute poésie : il en est tout le contraire ici.

Enfin, un grand merci aux stagiaires sans lesquelles une telle réussite n'aurait pas été aussi probante, et un merci non moins grand à notre hôtesse de la maison d'hôtes de La Fresse, toujours égale à elle-même...

Dans le prochain article changement complet de région, de pays et d'ambiance, je vous emmène en Jordanie !

A sketch watercolor among many others, taken on the spot during this course around the buttock in Jura Oriental: warm spring sun, abundant snow this year whose blue shadows reflected sky color, super nice group, kitchen delicious (including a special picnic shared the scene of painting), a true parenthesis of happiness, simplicity, creativity, regeneration, just along the beautiful cross country ski tracks in the GTJ ! .
If a session that is now part of the "grands crus" of "internship Alain MARC" it is this one, excellent omen to start the year in watercolor and travel diaries courses.
About Internships precisely: the placement of Guatemala, which was scheduled in May was postponed to April (or early May) 2016. This will allow those of you who could not come this year to join the team which was already starting lineup next May but preferred (according to me) back the one-year project to better prepare it again (among the documents in the startup folder I have also beautiful gifts terms of iconography and rare documents provide each participant - e - during the preparatory phase for this diary before departure).
I remind you that you can join us if you have a minimum of autonomy in watercolor and drawing applied to travel diaries.
But back to our beautiful session of the past week: With the beautiful weather we had amazing, we were able to address all the favorite subjects of snow atmosphere under a sunny and warm weather, and went out on the ground every day. Realized reasons largely complement those of past years, and we were even able to add to our program a great ride cross country skiing in the valley of La Fresse to see the sun set behind the Cret Monniot from the high points of the valley.

Very quick watercolor tip of the brush to the dark: simplicity itself!

That is enough to bring the magic of the moment and give us a blast (at the height of this course unusual which each sketch or watercolor is a memory) !

At the same time from one of the windows of the house guest of Christiane COLIN where we were hosted: I'll add anything to what I have said of this wonderful cocoon in the mountains, kindness and quality hospitality, delicious food waiting for us to return our pictorial walks ...

A piece of mountain with a small corner of the course in the middle of snowy landscape under a vast sun ...

That night against the light through the mists of the valley of La Fresse before night falls sums up the magic of places that were never the same after the time of day, different every day, then would think if we had only seen a relentless sun beginning to the end of the week can only freeze the landscape by taking away all poetry: it's the opposite here.

Finally, a big thank you to trainees without which this success would not have been as convincing, and an equally big thank you to our hostess of the B & B La Fresse, always equal to itself ...

In the next article complete change of region, country and ambiance, I take you to Jordan !

Un bosquejo de aquarela entre de numerosos otros, realizados sobre el vivo en el momento de este período de prácticas por todos lados por la Nalga en el Jura Oriental: ¡ sol caliente de primavera, nieve muy abundante este año cuyas sombras azules reflejaban el color del cielo, el grupo súper agradable, la cocina deliciosa (incluido un picnic excepcional compartido sobre los lugares hasta por la pintura), un verdadero paréntesis de felicidad, de sencillez, de creatividad, de régénérescence, todo al borde de las pistas magníficas de esquí de fondo de la GTJ !
Si es una sesión que ahora forma parte de "grandes vinos" de los " períodos de prácticas Alain MARC " es bien ésa, de augur excelente para empezar el año de períodos de prácticas acuarela y libretas de viajes.
A propósito de los períodos de prácticas justamente: el período de prácticas de Guatemala que estuvo previsto el mayo que viene es trasladado a abril (o a principios de mayo) 2016. Esto permitirá a las y los de ustedzq que no podían venir este año para juntarle al equipo que ya era partante el mayo que viene pero prefirió (de acuerdo con mí) retirar el proyecto de un año con el fin de prepararlo mejor todavía (entre los documentos que constituían el expediente de postura en el camino tendré por otra parte bellos regalos en materia de iconografía y en materia de documentos raros que hay que ofrecerle a cada participante - e - en el momento de la fase preparatoria a esta libreta antes de nuestra salida).
Le recuerdo que usted puede reunirnos si usted ya tiene un mínimo de autonomía en materia de acuarela y dibujo aplicados sobre las libretas de viajes.
Pero volvamos de allí a nuestra bella sesión de la semana pasada: gracias a la guapa extraordinaria y meteorológica que tuvimos, pudimos tocar todos los sujetos de predilección del ambiente de nieve que dependían de un tiempo soleado y caliente, y salimos sobre el motivo cada día. Los motivos realizados ampliamente completan a los años pasados, y hasta pudimos añadir a nuestro programa un paseo super en esquí de fondo en la cañada de Fresse para ver el sol acostarse detrás de Crêt Monniot desde los puntos altos de la cañada.

À premier abord, on associe la Jordanie à un pays terne, désertique et surtout lointain. On y voyage essentiellement pour mieux comprendre et pour mieux apprécier son histoire relative à la religion qui est tout aussi surprenante que magique. Toutefois, la visite de la Jordanie ne se limite pas uniquement aux visites et rencontres de ces sites culturels et religieux. Doté d'une diversité et d'une richesse, il semble naturel que le pays soit une destination qui a tant à offrir aux voyageurs avides d'aventure. Vous vous sentez être dans cette catégorie de voyageur, voici une sélection de destinations où vous pourrez randonner à la rencontre des plus beaux sites de la Jordanie.

Le Wadi Rum

Situé à environ une quarantaine de kilomètres de la ville de Pétra, ce paysage désertique est devenu célèbre grâce aux films « Lawrence d'Arabie » et « La planète rouge » qui y ont été tournés. Inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO en matière de site mixte aussi bien naturel que culturel, le site Wadi Rum abrite des canyons, falaises, grottes, arches naturelles, etc. Au cours de votre passage dans cette région jordanienne, vous pouvez passer par de petits passages d'escalade, faire du rappel ou randonner au cœur de ce fascinant site à pied, à bord d'un 4x4, à dos de cheval ou de dromadaire. C'est pour vous l'occasion de rencontrer la faune et la flore du désert.  Bien que les espèces sauvages sont rares au cœur du désert, vous avez tout de  même la possibilité de rencontre des gazelles, bouquetins d'Arabie, lièvres, renards, chèvres de montagne,  etc. On recense également sur ce site plus d'une centaine d'espèces d'oiseaux, dont les alouettes, moineau, corbeau à queue courte, perdrix, vautour, aigle, busard, etc.

La réserve naturelle de Dana

Avec une superficie de 300 km², Dana est la plus grande réserve naturelle de la Jordanie. Elle est située à environ 60 km au nord de la ville de Pétra. Son paysage est une succession de montagnes et de vallées qui s'étend depuis la vallée du Rift au désert de Wadi Araba tout en offrant divers trésors naturels. Ses merveilles font de Dana une destination idéale pour pratiquer des randonnées pendant lesquelles vous avez la possibilité d'observer une faune et une flore exceptionnelles. En effet, vous allez rencontrer des hyènes, gazelles et reptiles dans leur milieu naturel que ce soit des plaines verdoyantes, des forêts en pentes rocheuses ou des dunes de sable. Ici, selon votre préférence, vous avez le choix entre opter pour un trek de quelques heures ou un autre de plusieurs jours.

Le canyon du Wadi Mujib

Situé à environ une heure et demie de route la capitale Amman, le site de Wadi Mujib est connu pour abriter le plus profond canyon en Jordanie, mais aussi pour la réserve qui l'enserre et qui est la plus basse sur terre. Cette impressionnante dénivellation lui permet d'avoir une remarquable biodiversité.  Pour une expérience authentique et inoubliable, offrez-vous des balades dans les entrailles du canyon dans lequel plus vous avancez, plus vous vous enfoncez dans un corridor qui devient de plus en plus étroit. La réserve de Wadi Mujib vous invite à côtoyer de plus près les divers éléments naturels de la Jordanie en vous proposant deux types de randonnées : une sèche et une mouillée. Cette dernière est semi-aquatique longue de 2 km à parcourir en aller-retour. Il est possible que l'eau arrive jusqu'à votre poitrine à certains endroits du parcours. Pour mettre un peu plus de piments dans votre aventure, vous devrez franchir à l'aide d'une corde ou d'une échelle quelques obstacles quelquefois délicats. Et pour boucler en beauté votre séjour en Jordanie, offrez-vous de purs moments de détente et de bien-être en vous baignant dans les eaux salées de la Mer Morte.

At first, we associate the Jordan to a dull country and especially distant desert. Mainly traveling there to better understand and to better appreciate its history on religion that is just as surprising as magical. However, a visit to Jordan is not only limited to visits and meetings of these cultural and religious sites. With a diversity and richness, it seems natural that the country is a destination that has so much to offer travelers eager for adventure. You feel to be in this category of traveler, here is a selection of destinations where you can hike to discover the most beautiful sites in Jordan.

Wadi Rum

Located about forty kilometers from the city of Petra, the desert landscape became famous films "Lawrence of Arabia" and "Red Planet" that have been shot there. A UNESCO World Heritage site in terms of both natural and cultural mixed site, Wadi Rum site houses canyons, cliffs, caves, natural arches, etc. During your stay in the Jordan area, you can go through small passages climbing, abseiling and hiking at the heart of this fascinating site on foot, on a 4x4, on horseback or by camel. This is your opportunity to meet with the flora and fauna of the desert. Although wild species are rare in the heart of the desert, you still have the option of meeting gazelle, ibex Arabia, hares, foxes, mountain goats, etc. It also lists on this site more than a hundred species of birds, including skylarks, sparrow, short-tailed crow, partridge, vulture, eagle, buzzard, etc.
The Dana Nature Reserve

With an area of ​​300 km², Dana is the largest nature reserve in Jordan. It is located about 60 km north of the city of Petra. Its landscape is a succession of hills and valleys that extends from the Rift Valley to the desert of Wadi Araba while offering various natural treasures. His signs are Dana ideal destination to practice hiking during which you can observe exceptional flora and fauna. Indeed, you will encounter hyenas, gazelles and reptiles in their natural environment either green plains, forests and rocky slopes of sand dunes. Here, depending on your preference, you can choose between opt for a trek of several hours or another of several days.
The canyon of Wadi Mujib

Located about an hour and a half drive the capital Amman, the site of Wadi Mujib is known to house the deepest canyon in Jordan, but also to the reserve that surrounds and is the lowest on earth. This impressive vertical drop allows him to have a remarkable biodiversity. For an authentic and unforgettable experience, enjoy walks in the bowels of the canyon in which the more you advance, the more you sink into a corridor that is becoming narrower. Wadi Mujib Reserve invites you to mingle more closely the various components of the Jordan by offering two types of tours: dry and wet. The latter is long semi-aquatic 2km to go back and forth. It is possible that the water comes up to your chest in some places the route. To put a little more peppers in your adventure you will have to cross with a rope or ladder sometimes delicate few obstacles. And to close with a flourish your stay in Jordan, enjoy moments of pure relaxation and well-being with a dip in the salt waters of the Dead Sea.

Al primer acceso, asociamos Jordania con un país apagado, desértico y sobre todo lejano. Esencialmente viajamos allí para comprender mejor y para apreciar mejor su historia relativa a la religión que es también sorprendente como mágica. No obstante, la visita de Jordania únicamente no se limita a las visitas y los encuentros de estos sitios culturales y religiosos. Dotado de una diversidad y de una riqueza, parece natural que el país sea un destino que tiene que ofrecer tanto a los viajeros ávidos por ventura. Usted se siente estar en esta categoría de viajero, he aquí una selección de destinos donde usted podrá randonner para el encuentro de los sitios más bellos de Jordania.

Wadi Rum

Situado a cerca de una cuarentena de kilómetros de la ciudad de Pétra, este paisaje desértico se volvió célebre gracias a las películas " Lawrence de Arabia " y " El planeta rojo " que han sido filmados allí. Inscrito en el Patrimonio mundial de la UNESCO en materia de sitio mixto tan bien natural como cultural, el sitio Wadi Rum protege cañones, acantilados, cuevas, arcos naturales, etc. En el curso de su paso en esta región jordana, usted puede pasar por pequeños pasajes de escalada, hacer el recogida o randonner en el corazón de esto que fascina sitio a pie, a bordo de uno 4x4, a caballo o a bordo de dromedario. Es para usted la ocasión de encontrar la fauna y la flora del desierto. Aunque las especies salvajes son raras en el corazón del desierto, usted tiene sin embargo la posibilidad de encuentro de las gacelas, los íbices de Arabia, liebres, zorros, cabras de montaña, etc. También censamos sobre este sitio más de una centena de especies de aves, entre las que están las alondras, el gorrión, el cuervo a cola corta, perdiz, buitre, águila, busard, etc.
La reserva natural de Dana

Con una superficie de 300 km ², Dana es la reserva natural más grande de Jordania. Está situada a cerca de 60 km en el norte de la ciudad de Pétra. Su paisaje es una sucesión de montañas y de valles que se extiende desde el valle de Rift al desierto de Wadi Araba ofreciendo tesoros diversos y naturales. Sus maravillas hacen a Dana un destino ideal para practicar caminatas durante las cuales usted tiene la posibilidad de observar una fauna y una flora excepcionales. En efecto, usted va a encontrar hienas, gacelas y reptiles en su medio natural sean llanuras verdosas, bosques en pendientes rocosas o dunas de arena. Aquí, según su preferencia, usted tiene la elección entra optar por un trek de algunas horas u otra de varios días.
El cañón de Wadi Mujib

Situando a cerca de una hora y media de camino la capital Ammán, el sitio de Wadi Mujib es conocido para proteger el cañón más profundo en Jordania, pero también para la reserva que lo encierra y que es la más baja sobre tierra. Esta desnivelación impresionante le permite tener una biodiversidad notable. Para una experiencia auténtica e inolvidable, ofrézcase paseos en las entrañas del cañón en el cual cuanto más usted avanza, más usted le hunde en un corredor que se vuelve cada vez más estrecho. La reserva de Wadi Mujib le invita a bordearla más cerca por los elementos diversos y naturales de Jordania proponiéndole dos tipos de caminatas : una pitilla y una mojada. Esta última es semiacuática 2 km de longitud a recorrer en ida y vuelta. Es posible que el agua llegue hasta su pecho a ciertos lugares del trayecto. Para poner un poco más guindillas en su aventura, usted deberá atravesar con la ayuda de una cuerda o con la ayuda de una escala algunos obstáculos algunas veces delicados. Y para cerrar con señorío su estancia en Jordania, ofrézcase puros momentos de descanso y de bienestar bañándole en las aguas saladas del Mar Muerto.

Vous avez certainement remarqué, si vous suivez régulièrement ce journal, que je ne m’étais pas manifesté depuis longtemps ?
Eh bien, une actualité récente très édifiante m’amène à vous retrouver en sortant un peu de ma série de publications habituelles, car elle nous touche tous et toutes si nous sommes acteurs (trices) de l’art actuel.
Il y a une semaine exactement, je terminais la visite du salon d’art contemporain de Toulouse (assez bien fréquenté lors de ma visite), par sa traditionnelle vente aux enchères.
Pratiquement aucun tableau ne s’y est vendu (enfin, si peu…) malgré des mises à prix se situant autour de 150 à 200 € pour la plupart, certaines bien inférieures à 100 €, même pas de quoi payer le châssis et les couleurs utilisées !
Nombre de toiles étaient pourtant intéressantes et de bonne facture, et de format fort honorable de surcroît…

- Alors ? - Que penser de cela ?
Parmi différentes réponses, je vous laisse choisir parmi celles-ci, celles sous forme de questions qui vous conviennent le mieux :
1) - Que les acheteurs potentiels n’étaient pas au rendez-vous, les acheteurs potentiels aptes à faire de « bons placements » (sauf exception) ne s’intéressant guère à de jeunes (et moins jeune) artistes qui ne sont pas déjà « portés » par un autre marché de l’art privilégié et « verrouillé » par la branche élitiste du pouvoir culturel ?
2) - Que hormis l’intellectuelle centralisation parisienne (et ses proliférations provinciales) point de salut ?
3) - Que la crise touche en priorité l’artiste peu ou pas coté ?
4) - Que le nombre considérable d’artistes (ou se définissant comme tels) est en incessante augmentation, et qu’il sature un marché dans lequel le public de masse est complètement « déboussolé » puisqu’il y a perdu ses repères liés aux valeurs fondamentales de l‘histoire de l‘art ? Cela expliquant fort bien par ailleurs l’immense succès des expositions artistiques concernant surtout les artistes et les œuvres d’un passé allant jusqu’à l’impressionnisme et jusqu’aux périodes modernes, mais où ces valeurs (sous ses différents aspects) continuent de véhiculer une réelle « déontologie » de la création artistique, …ah, farceur de Duchamp, qui t‘a réellement compris ?
5) - Que bien des « dogmes idéologiques» de l’art contemporain depuis longtemps dictés par l’élite ou plutôt la secte d’initiés qui en a fait le rapt ont détruit en le déshumanisant le terreau sur lequel poussait traditionnellement le véritable amateur d’art ?
6) - Que la profusion et la banalisation de l’image (sous quelle forme qu’elle soit) donne l’illusion qu’elle est très facilement accessible à tous, devenant banale et sans valeur même lorsqu’elle est le fruit d’une démarche de l’esprit s’appuyant sur l’engagement d’une vie, des études approfondies, un travail acharné, des réflexions et des expériences dans la durée sans démagogie ni compromission ?
J’ai bien d’autres questions qui me brûlent les lèvres, d’autres constats à apporter…  mais je ne voudrais pas gâcher votre fête de Pâques !
- D’ailleurs pour Pâques (qui est symbole de renouveau, de résurrection), je me surprends ainsi à ma façon de vous apporter (j’espère), un vent nouveau d’esprit critique et de regard différent sur le printemps…